Bonjour, Don๐Ÿ’ฐjour
์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ , ์‚ด๊ณ , (๋ˆ)๊ตด๋ฆฌ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ

๐Ÿ“ฎ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ Lettre Recommandรฉe (๋“ฑ๊ธฐ์šฐํŽธ) ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ฒ•! ์ดˆ๋ณด์ž๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋Š” ๋“ฑ๊ธฐ์šฐํŽธ ๊ฐ€์ด๋“œ ✉️

ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ๋“ฑ๊ธฐ์šฐํŽธ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ฒ• ์™„๋ฒฝ ๊ฐ€์ด๋“œ! Lettre Recommandรฉe์™€ Avis de Rรฉception(์ˆ˜๋ นํ™•์ธ์ฆ) ํ™œ์šฉ๋ฒ•, La Poste ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ˆ์ฐจ, ์šฐํŽธ๋ฌผ ์ค€๋น„, ๊ธˆ์•ก ๊ฒฐ์ œ, ๋ฐ”์ฝ”๋“œ ์Šค์บ”, ์˜์ˆ˜์ฆ ํ™•์ธ๊นŒ์ง€ ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์„ค๋ช… !ํ”„๋ž‘์Šค ์šฐํŽธํ•„์ˆ˜ ํŒ ✉️๐Ÿ’ผ
Bonjour, ๋ˆ์ฃผ๋ฅด ✋ !

๋“ฑ๊ธฐ์šฐํŽธ ๋ณด๋‚ด๋Š”๋ฒ• ๊ฐ€์ด๋“œ ํ‘œ์ง€

ํ”„๋ž‘์Šค์— ์‚ด๋‹ค ๋ณด๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค์€ Lettre Recommandรฉe (๋ ˆํŠธ๋ฅด ํ์ฝ”๋ง๋ฐ), ์ฆ‰ ๋“ฑ๊ธฐ ์šฐํŽธ์„ ๋ณด๋‚ด์•ผ ํ•  ์ผ์ด ์ƒ๊ฒจ์š”. 

ํ•™๊ต ์ง€์›์„œ, ์ง‘, ์ธํ„ฐ๋„ท, ์€ํ–‰๊ฐ™์€ ๊ฐ์ข… ๊ณ„์•ฝ ํ•ด์ง€, ํ–‰์ • ์„œ๋ฅ˜ ์ œ์ถœ ๋“ฑ... ์ค‘์š”ํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜๋ž๋‹ˆ๋‹ค! ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋‚ด๋ณด๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒ ์กฐ๊ธˆ ๋‚ฏ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ  ๐Ÿ˜… 
๊ทธ๋ž˜์„œ! ์˜ค๋Š˜์€ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ๋“ฑ๊ธฐ ์šฐํŽธ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ฒ•์„ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ๊ฐ™์ด ์•Œ์•„๊ฐ€๋ด์š” ๐Ÿš€


๐Ÿง Lettre Recommandรฉe๋ž€?

 Lettre Recommandรฉe๋Š” ์ˆ˜์‹ ์ž๊ฐ€ ์šฐํŽธ๋ฌผ์„ ๋ฐ›์„๋•Œ ์„œ๋ช…์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ น์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜๊ณ , ๋ณด๋‚ธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์šฐํŽธ์ด์—์š”. ๋ฒ•์ ์ธ ํšจ๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ฌธ์„œ๊ฐ™์€ ์ค‘์š”ํ•œ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ ์“ฐ์ฃ ! 

Lettre Recommandรฉe ๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ๋•Œ๋Š” Avis de Rรฉception (AR, ์ˆ˜๋ นํ™•์ธ์ฆ)์ด ํ•จ๊ป˜ ์˜ค๊ฒŒ ์‹ ์ฒญํ•ด์š”. 


๐Ÿ“Œ ์šฐ์ฒด๊ตญ(La Poste)์—์„œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ

1️⃣ํŽธ์ง€ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ

๋ฌธ์„œ ์›๋ณธ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ด‰ํˆฌ์— ๋„ฃ๊ณ  ๋ฐ€๋ด‰ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ’ก ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ์šฐ์ฒด๊ตญ (La Poste)์—์„œ ์ง์ ‘ ์‚ด์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ธˆ์•ก์„ ์•„๋ผ๊ณ ์ž, ์ € ๊ฐ™์€๊ฒฝ์šฐ๋Š” HEMA๋‚˜ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์—์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ํŽธ์ง€๋ด‰ํˆฌ๋‚˜, ์šฐํŽธ๋ด‰ํˆฌ ํฐ๊ฑฐ ์‚ฌ๋†“๊ณ  ์šฐ์ฒด๊ตญ์—์„œ ์šฐํ‘œ๋งŒ ์‚ฌ์„œ ๋ณด๋‚ผ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š” !



2️⃣ La Poste(์šฐ์ฒด๊ตญ) ๋ฐฉ๋ฌธ ✉️

์ˆœ์„œ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ , ์ง์›์—๊ฒŒ “Lettre Recommandรฉe” ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค ๋งํ•˜๊ธฐ : 
“Je voudrais envoyer une lettre recommandรฉe avec accusรฉ de rรฉception.”๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด, ๋ฐ‘์— ์‚ฌ์ง„๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋…ธ๋ž€์ข…์ด (Bordereau)๋ฅผ ์ค„๊ฑฐ์—์š” (๋ฒˆ์—ญ ํ‘œ์‹œ ๋˜์žˆ๋Š” ๊ณณ๋งŒ ์ฑ„์›Œ๋„ฃ์œผ๋ฉด ๋˜์š”) ๐Ÿค—.

lettre recommandรฉe ์–‘์‹

๐Ÿ’ก ๋Œ€๋ฌธ์ž๋กœ ์ž‘์„ฑํ•˜๋ฉด, ๊ธ€์”จ์ฒด ํ˜ผ๋™์—†์ด ๋” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋„์ฐฉํ• ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š” !

3️⃣ ๋ฌด๊ฒŒ์ธก์ • ๋ฐ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ธฐ

์ •๋ณด๋ฅผ ์ฑ„์›Œ๋„ฃ์œผ๋ฉด,  ๋ณดํ†ต ๊ธฐ๊ณ„์— ๊ฐ€์„œ ์ง์ ‘ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š”๋ฐ, ์šฐ์ฒด๊ตญ ๋งˆ๋‹ค ๊ธฐ๊ณ„ ์—ฐ์‹๋„ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์ฐพ๋Š”๋ฐ๋Š” ์–ด๋ ค์›€์ด ์—†์œผ ์‹ค๊ฑฐ์˜ˆ์š” !

๊ฐ™์ด ์ฐจ๊ทผ ์ฐจ๊ทผ ํ•ด๋ด์š” ~!


ํŽธ์ง€์ข…๋ฅ˜1. ์–ด๋–ค ์šฐํŽธ์ธ์ง€ ? ์ €ํฌ๋Š” 'Je pรจse et j'envoie une lettre' ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ์ €์šธ์— ์šฐํŽธ๋ฌผ์„ ์˜ฌ๋ ค ๋†“๊ธฐ !



ํ–‰์„ ์ง€ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ

2. ํ–‰์„ ์ง€ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ :  France mรฉtropolitaine (ํ”„๋ž‘์Šค ๋ณธํ† ) ์ธ์ง€ Outre-mer ou internation (DOM-TOM =์œ ๋Ÿฝ ๋ฐ–์˜ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ํ†  ํ˜น์€ ๊ตญ์ œ์šฐํŽธ), ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ๋ณธํ† ์ด๋‹ˆ France mรฉtropolitaine !



์šฐํ‘œ์—ฌ๋ถ€

3. ์šฐํŽธ๋ฌผ์— ์ด๋ฏธ ์šฐํ‘œ๊ฐ€ ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊ฑฐ์—์š” > ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด Oui, ์•„๋‹ˆ๋ฉด Non



์šฐํŽธ๋ฌผ ์ข…๋ฅ˜

4. ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์šฐํŽธ๋ฌผ ? : Lettre recommandรฉe (๋“ฑ๊ธฐ์šฐํŽธ), Lettre standard (์ผ๋ฐ˜์šฐํŽธ) ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ. ์˜ค๋Š˜์€ ์ €ํฌ๋Š” Lettre recommandรฉe !



๊ธˆ์•ก์„ ํƒํ•˜๊ธฐ

5. ํ”ผํ•ด๋ณด์ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ต์…˜์ด ๋งŽ์€๋ฐ, ์ €๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ €๋ ดํ•œ 16์œ ๋กœ ์ดํ•˜์˜ ๋ณด์ƒ๊ธˆ ๋ฐ›๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์–ด์š” (R1, ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ณ„์—์„œ๋Š” Standard๋ผ๊ณ ๋„ ํ‘œ์‹œ๋˜์š”). ๊ผญ Je souhaite un avis de rรฉception (์ˆ˜๋ นํ™•์ธ์ฆ) ํ‘œ์‹œ ๋˜์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š” !



๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ž…๋ ฅ

6. ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ž…๋ ฅ๋ฐฉ๋ฒ• (์™ผ์ชฝ์€ ๊ธฐ๊ณ„๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ธฐ, ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์€ ์ข…์ด์— ์ ๊ธฐ) : ์ €ํฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ข…์ด์— ์ ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— Sur une liasse papier ์„ ํƒ!
๊ธฐ๊ณ„ ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅธ๋ฐ, ์˜›๋‚  ๊ธฐ๊ณ„๋Š” non j'ai dรฉjร  rempli mon bordereau papier ์ด๋ผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด์—์š”.


๋ฐ”์ฝ”๋“œ์Šค์บ”ํ•˜๊ธฐ

7. ๋…ธ๋ž€์ข…์ด (Bordereau) ๋ฐ”์ฝ”๋“œ ์Šค์บ”ํ•˜๊ธฐ 



์ด๋ฉ”์ผ?

8. ๋งŒ์•ฝ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด, La poste ๊ณ„์ • ์ž…๋ ฅํ•˜์‹œ๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ, ์ „ La poste ๊ณ„์ •๋„ ์—†๊ณ , Avis de Rรฉception (AR, ์ˆ˜๋ นํ™•์ธ์ฆ)๋„ ์˜ค๋‹ˆ Non, merci ์„ ํƒํ–ˆ์–ด์š”.



๊ธˆ์•ก ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ

9. ๊ธˆ์•ก ํ™•์ธํ›„ ๊ฒฐ์ œํ•˜๊ธฐ (์นด๋“œ ํ˜น์€ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ์ง€๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ !)
✅๋ฌด๊ฒŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์š”๊ธˆ์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์š” !


๊ทธ๋‹ค์Œ 
Aucun ticket (์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ๋ฐ›๊ธฐ)
Ticekt de caisse et reรงu CB (์˜์ˆ˜์ฆ๊ณผ ์นด๋“œ์˜์ˆ˜์ฆ ๋ฐ›๊ธฐ)
Facture (ํšŒ์‚ฌ์— ์ฆ๋น™์šฉ ์ฒญ๊ตฌ์„œ) 
์ค‘์— ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ์˜์ˆ˜์ฆ์˜ต์…˜ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ๋˜์š” !



์˜์ˆ˜์ฆ

10. ์˜์ˆ˜์ฆ๊ณผ ์ „์šฉ์šฐํŽธ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋ž‘ ๋ณธ์ธ ์šฐํŽธ ์ง์›์—๊ฒŒ ๋“ค๊ณ ๊ฐ€๋ฉด, ์ž˜ ๋ถ™์ด๊ณ  ์Šค์บ”ํ•œ๋‹ค์Œ ์ €ํฌํ•œํ…Œ ์‚ฌ์ง„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์†ก์‹ ์ฆ ๋Œ๋ ค์ค˜์š”.


๐Ÿ’ก ์šฐํŽธ์„ ๋ณด๋‚ธ ํ›„ ์˜์ˆ˜์ฆ์— ์žˆ๋Š” Numรฉro de l'envoi๋กœ La Poste ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์šฐํŽธ ์ด๋™์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š” !


✅๋ณดํ†ต ๊ณตํœด์ผ, ์ฃผ๋ง ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  2~3์ผ์ด๋ฉด ๋„์ฐฉํ•ด์š” !



✨ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

์ €๋„, ์‚ฌ์‹ค ์ฒ˜์Œ์—๋Š” Lettre Recommandรฉe ๋ณด๋‚ผ๋•Œ ๋งˆ๋‹ค ๋ฒ„๋ฒ…์˜€๋Š”๋ฐ, ๊ณ„์† ๋ณด๋‚ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๊ธˆ๋ฐฉ ์ต์ˆ™ํ•ด์กŒ์–ด์š” ๐Ÿ˜‰

ํ”„๋ž‘์Šค ์‚ด๋ฉด์„œ ์‹ฌ์‹ฌ์น˜ ์•Š๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๊ฒŒ ๋˜์‹ค๊ฑฐ์˜ˆ์š” ! 

๊ณต์‹ ๋ฌธ์„œ๋‚˜ ๊ณ„์•ฝ ๊ด€๋ จ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ๊ผญ Lettre Recommandรฉe (๋“ฑ๊ธฐ ์šฐํŽธ)์„ ํ™œ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š” !


๋ˆ๋„ ์ธ์ƒ๋„, ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ๊ฐ™์ด ๊ตด๋ ค๋ด์š”~ ร€ la prochaine!